English

回眸旧世纪展望新千年

2000-04-26 来源:中华读书报 王剑文 我有话说

值此新世纪曙光初现,人类历史继往开来的时刻,天津教育出版社隆重推出《20世纪回眸》这部图书精品。这部书是该社从英国多灵·坎德思雷公司(DK公司)引进版权出版的第一本书。

对于DK公司,许多读者可能还不十分熟悉,但是那些对电子出版物有所了解的电脑爱好者却早已通过DK的多媒体百科读物知道了它的大名。总部设在美国的DK多媒体公司曾经出版过一套《虚拟博物馆》多媒体软件,其制作之精美,使用之方便,决不在微软同类产品之下,在有些方面还超过了微软,足见DK公司强大的技术实力和雄厚的产品开发能力。

《20世纪回眸》一书,秉承了DK公司一贯的作风,在版式设计上运用先进的计算机技术,既活泼生动,而又不失严谨,摆脱了传统排版单调呆板风格的弊端,令人赏心悦目。

在图书的加工制作上DK的技术实力得以充分显示,在内容选材和组织安排上也体现出他们对科学技术的关注。在计算机程序设计开发上有“面向对象”的概念,从字面意思上讲,这恰好也正体现了DK公司的宗旨,他们很清楚读者的特点,知道读者需要什么、想知道什么样的信息,从而有针对性地选取素材,并以读者喜欢的形式表现出来。20世纪是人类科技突飞猛进的世纪,整个世界的面貌发生了巨大变化,DK公司将科技发展作为一条主线贯穿于《20世纪回眸》一书的始终,使读者可以从各个时期人类生活的方方面面感受20世纪科技发展的脉搏:福特T型车-范吉奥驾驶的各型跑车-雪铁龙鲨鱼头汽车-莫里斯微型汽车-未来概念车;野鸭号蒸汽机车-日本子弹列车-法国TGV高速火车;莱特兄弟的第一架双翼飞机-“红色男爵”的三翼机-梅塞施米特喷气战斗机-协和超音速客机;二战中德国密码机-英国“巨人”计算机-集成电路芯片-互联网络。这些事物有些人们耳熟能详,而有些则很陌生,《20世纪回眸》将这些事物巧妙地以时间为线索,跳跃式地串接起来,并渗透于该书有关人类政治、经济、文化、军事等诸内容中,如:第一次政治演讲无线电广播,第一次采用三胶片着色技术拍摄电影,第一次采用速冻技术加工食品等。这同时也是该书区别于同类其他书的一大特色。

20世纪人类科学技术的飞速发展,生产力水平大幅度提高,把人们从繁重的体力劳动中解放出来,有更多的时间和精力享受生活,这就刺激了文化娱乐和旅游事业的发展,好莱坞电影及影星,流行音乐及歌星,时髦的风尚,流行的服饰,这些读者喜闻乐见的内容在《20世纪回眸》当中占有相当的篇幅,而且图片精美,文字生动。

20世纪民族解放运动风起云涌,女权运动蓬勃发展,第三世界被压迫民族纷纷获得独立,妇女社会地位得到空前提高,这些都是发生在20世纪的人类历史上伟大的变革。印度独立,埃及收回苏伊士运河,新中国的建立,南非废除种族隔离制度;第一次女权会议,英国妇女不畏王权的英勇行为,争取堕胎权利的斗争等。这些内容在《20世纪回眸》中当然都将无一遗漏地一一为你呈现。

一部好书,光有好的内容还不行,还要能体现一种人文思想和精神,给人以启迪、教育和鼓舞,百科类读物也不例外。《20世纪问眸》在选材和总体构思上也注意了这一点。书中既回忆了过去,使人们在认识过去的同时思考人类的得与失,还对未来世纪美好的图景进行了描绘,给人激励和鼓舞,特别是作为人类未来的少年儿童。20世纪人类登上了月球,这个世纪我们的目标将是火星,人类前进的脚步是永不停息的,科学技术的发展是永无止境的。但在对科技发展前景充满美好憧憬的同时,还应牢记第二次世界大战这场人类历史上空前的浩劫,原子弹对人类大规模的屠戮,以及长期笼罩在人们头上的冷战阴云给人们精神上造成的创伤,从而抱定决不让悲剧重演,让科技永远造福人类的信念,这就是《20世纪回眸》带给我们的深刻启示。

作为DK公司<The Junior Cronicle of 20th Century>的中国内地简体中文版的《20世纪回眸》,天津教育出版社的编译人员在原版书的基础上做了大量的工作。他们对原书中涉及的一些历史事件及人名、文艺作品名等极易混淆的内容进行了仔细的考证,翻阅了大量的相关资料,使译文不但准确,而且符合中国读者的阅读习惯,同时还避免了由于意识形态差异对读者可能造成的误导。

《20世纪回眸》的出版必将大大提高天津教育出版社和DK公司在国内的知名度,相信双方一定能以此为良好的开端,进一步扩大合作,将更多好书奉献给广大读者。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有